Romance at work sounds risky—until you redefine it. Why subtracting idealized romance can boost trust, energy, and human connection at work.