(NerdWallet) – If asked to picture a payday lender, you might think of a storefront in a strip mall with green dollar signs and neon slogans like “everyday’s payday.” You probably don’t picture a ...