Prairie dog steals its owner’s shirt playfully. I asked 3 restaurant pros to name the most annoying thing diners do—and they ...