At first glance, the protagonist of the enjoyable sex-and-death-and-Instagram dark comedy “Rotting in the Sun” would appear to be its director: the 44-year-old Chilean-born filmmaker Sebastián Silva ( ...