State regulators have disciplined an Edina pain specialist for his promotion of stem-cell treatments, casting new light on a growing controversy over use of the therapies for everything from joint ...