If you know the painter Joseph Stella, it’s probably from his famous urban landscapes like Brooklyn Bridge (1921), a futurist interpretation of New York’s dramatic 20th-century industrialization. But ...