You don’t always need a new TV or faster internet to enjoy better streaming — sometimes, it’s just about using the right features and settings. From Netflix’s secret genre codes to smart TV picture ...