Shinya’s Tsukamoto’s “Mr. Nelson, Did You Kill People?” is headed to Japanese cinemas. The film rounds out the Japanese director’s informal trilogy of 20th-century war films, coming after “Fires on ...