Small rental? No problem! These easy tips will help turn your tiny bedroom into something cozy enough for you to melt into it -- no matter the size.