Using dollar amounts instead could improve pay equity and help managers avoid potential legal risks, according to new research.