AGO Projects, which specializes in contemporary work, recently turned heads by standing by an artist who had become a political lightning rod.