Connect 378 moves into detailed design with 80% federal funding, but nearby residents say construction and detours remain a daily hassle.