With Easter candy more expensive than ever, these homemade sweet treats will hop-up the holiday without breaking the bank.