You might reflexively toss your empty tuna cans in the garbage or recycling bin, but you can give them an adorable upcycle with a few craft supplies.