Both Chase Freedom cards earn cash back with no annual fee. Here's how they differ and which one fits your spending style.