Some coconut yogurts deliver rich flavor and satisfying texture, while others may be surprisingly dull. The differences become obvious with each spoonful.