Homeowners can keep the historic charm of classic Southern homes while adding modern upgrades that boost energy efficiency and comfort.