Valve have gone public with their legal fight against the New York attorney general over whether lootbox mechanics qualify as gambling.