MPs have warned that proposed reforms to the special educational needs and disabilities (SEND) system leave critical questions unanswered regarding home-to-school transport and council deficits.