Enabled by Beijing’s monetary easing to counter slowing growth, Chinese banks are expanding overseas lending amid weakening domestic credit demand.