Evan Williams, a Cheltenham Festival-winning trainer, is accused of attacking a dog walker with a hockey stick, mistaking him for a rural criminal trespassing on his property, a jury has heard.