In a crowded iGaming market, “player satisfaction” has quietly moved from a nice-to-have marketing phrase to something closer to a core operating metric.