Google NotebookLM is testing a custom banner image feature and a remix button to let users reuse existing notebooks.