A new exhibition at the Academy Museum in Los Angeles conveys the film’s whimsy and wonder through interactive elements.