Up until last week, a colorful logo of an otter on a surfboard welcomed customers to the Salty Otter, a restaurant and sports bar that opened in downtown Santa Cruz last spring.

Before they could attend school football games or school plays, high school students across California had to give their personal information over to a ticketing platform, GoFan, which then sold that ...