Texas poker rooms operate in a legal gray area. Here's how they work and what state law says.