The new collection reworks archive motifs into textiles with precision, texture, and a quietly theatrical edge.