Hate your home's “boob lights”? Designers share smart ways to hide, upgrade, or replace flush-mount ceiling lights.