A new lawsuit says Google’s Gemini chatbot fueled a man’s delusions and nearly pushed him to commit a violent event before he killed himself.