A Chinese dessert made by Aiko, sometimes sold in supermarkets like HMart, is going viral on social media. Here's why and where to try to find it.