Undercover US agents bought a weapon from a Russian criminal gang to carry out tests on the cause of Havana Syndrome, it has been claimed.