A federal racketeering lawsuit filed in San Francisco is drawing one of Silicon Valley’s more recognizable names into an escalating legal battle over what plaintiffs describe as a massive cryptocurren ...