Ice arenas and artificial snow now dominate the winter Olympics. Athletes there — and everywhere — may need to adjust how they train and perform.