The latest social media hack is an expression of America’s unhealthy relationship with work and its complicated discomfort with leisure.