The University of California, San Francisco has snapped up 280,000 square feet at Kilroy Realty’s Oyster Point.