The longtime owner of the Indianapolis Colts, who died last year, spent decades amassing an eclectic collection of American pop culture, expected to bring in about $30 million at auction.