Some popular foods enjoy huge hype, but many diners say they do not live up to expectations. Here are the foods people call overrated.