Boston-based Teradar is betting that terahertz sensors — which can see through blizzards and detect threats 1,000 feet away — will reverse a troubling trend in traffic fatalities.