Valve has issued a formal response to the lawsuit from New York Attorney General Leticia James that alleges facilitation of gambling through lootboxes.