Ditch the clumps—this easy swap makes your iced coffee smoother, creamier, and packed with protein.