The Federal Trade Commission filed a lawsuit Monday against several Oklahoma tribes alleging their payday lending businesses are illegally levying costs against customers.